Kannada Translated Song, "ಇಡೀ ಸಂಜೆ ಕಳೆದೆ ನಿನ್ನಾ ಕಾಯುತಾ ..."

ಇಡೀ ಸಂಜೆ ಕಳೆದೆ ನಿನ್ನಾ ಕಾಯುತಾ 
ಇಡೀ ಸಂಜೆ ಕಳೆದೆ ನಿನ್ನಾ ಕಾಯುತಾ 
ಅದೇ ಸ್ವಪ್ನಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಾಗುತಾ 
ಅದೇ ಸ್ವಪ್ನಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಾಗುತಾ 
ಇಡೀ ಸಂಜೆ ಕಳೆದೆ ನಿನ್ನಾ ಕಾಯುತಾ 
ಇಡೀ ಸಂಜೆ ಕಳೆದೆ ನಿನ್ನಾ ಕಾಯುತಾ || ಪಲ್ಲವಿ ||

ಪ್ರತಿ ನಿನ್ನ ಸುಳಿವೂ ಸಹ 
ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಕೋಮಲ 
ಬೆಳದಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಸು ಮಾತು ಸೇರಿ 
ರಮಣೀಯ ಕೋಲಾಹಲ 
ಪುನಾ ಬಂತು ಇರುಳು ಸವಾಲಾಗುತ 
ಪುನಾ ಬಂತು ಇರುಳು ಸವಾಲಾಗುತ 
ಇಡೀ ಸಂಜೆ ಕಳೆದೆ ನಿನ್ನಾ ಕಾಯುತಾ 
ಇಡೀ ಸಂಜೆ ಕಳೆದೆ ನಿನ್ನಾ ಕಾಯುತಾ  || ೧ ||

ಸದಾ ನಿನ್ನ ನಶೆಯಲ್ಲಿ ನಾ 
ನಾ ನೊಬ್ಬ ಆಗಂತುಕ 
ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರ ಜೀವಂತವಾಗಿ 
ನಾನಿರುವುದೇ ಕೌತುಕ 
ನಿನ್ನ ನೋಡಿ ನೋಡಿ ಬಚಾವಾಗುತ 
ನಿನ್ನ ನೋಡಿ ನೋಡಿ ಬಚಾವಾಗುತ 
ಇಡೀ ಸಂಜೆ ಕಳೆದೆ ನಿನ್ನಾ ಕಾಯುತಾ 
ಅದೇ ಸ್ವಪ್ನಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಾಗುತಾ 
ಇಡೀ ಸಂಜೆ ಕಳೆದೆ ನಿನ್ನಾ ಕಾಯುತಾ 
ಇಡೀ ಸಂಜೆ ಕಳೆದೆ ನಿನ್ನಾ ಕಾಯುತಾ  || ೨ ||
===
ಹಿಂದಿ ಮೂಲ:
ಚಿತ್ರ: ಮೇರೇ ಹಮ್ ದಮ್, ಮೇರೇ ದೋಸ್ತ್  (1968)
ಗಾಯನ: ಮಹಮ್ಮದ್ ರಫಿ 
ಸಾಹಿತ್ಯ: ಮಜರೂ ಸುಲ್ತಾನ್ಪುರಿ 
ಸಂಗೀತ: ಲಕ್ಷ್ಮೀಕಾಂತ್ - ಪ್ಯಾರೇಲಾಲ್ 
ರಾಗ: ಮಿಶ್ರ ಪೀಲೂ/ಗಾರಾ
ತಾಳ: ದೀಪಚಂದ್/ರೂಪಕ್ 

ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ:
ಸಾಹಿತ್ಯ: ಜಯಂತಿ ಕಾಯ್ಕಿಣಿ 
ಗಾಯನ: ಎಸ್.  ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ